N。A。O

是的~~授權漫畫中文版今天總算是出版了~~(感動泣)

http://www.tongli.com.tw/BookDetail.aspx?Bd=KD79515

螢2餘毒未消的、想念部長的、想收藏的都可以衝了~~~!! (翻滾~~~)

========= 這段是可以不用看的閒聊廢話 XD ===========

是說~~~這本真的等超久的....Orz (跟日版隔了1年多?!)

今年從螢之光2要開拍.東立就說「即將出版」.也看到在預定書單中排隊了...

結果每次謎樣的每月預定書單排隊都是排假的...排到螢2都播完2個月了說...囧rz

從5月到10月...鬼擋牆般的重新排隊就是出不來呀..>"<

可以體諒東立和日方做出版前最後確認的辛苦~

不過....都等到有習得的無助感了說~~(還想說.可能會拖到12月呦~(被害妄想?))

結果這次居然比之前公告預定的19號還早一天出版!!! (大大大驚!!!)

今天沒有心理準備的隨便在架上突然瞄到真是有嚇到!!

驚喜之餘...二話不說馬上掃回家 XDDD (好哩家在有帶錢? ^口^)

部囧&小螢~~~~等等再來好好的跟你們溫存(?)呦~~~ >/////<

 



=============================================

剛剛先偷偷的翻到最後(這樣算某種程度被作者抓包?! XD )，
結果翻到了原著漫畫家的「替代後記」
很感謝東立有翻出來耶~~ ^^ (等久一點也算有值得了! XD)

以下~是後記內容 (東立 尤靜慧 翻譯)



【代替後記】

這是「小螢的青春」最後一集，感謝各位長期以來的支持
(也感謝一邊抱怨一邊看下去的讀者；只關心結局，所以只翻開這一頁的讀者)。

雖然這25年來，我都以漫畫維生，不過這本「小螢的青春」是我連載期間最長的作品。
在這段期間中，很榮幸得到各式各樣的雜誌及媒體的介紹、改編成電視劇，
讓這部成了擁有許多以往從未經歷過的經驗之作品。

「魚乾女。螢要怎麼做才會得到幸福呢?」經常有人這麼問我，
我打算將回答放在這本最後一集裡面。

第14集的最後和這一集的開始是在五年後，我收到了
「為什麼要拒絕條件(物件?)那麼好的高野部長的求婚?」、
「我想看到螢還處在27歲這可愛的時期時，穿上婚紗的樣子啊!為什麼突然就變成了34歲?」
這樣的意見及感想。
(各位，謝謝您將螢和部長當作親戚的孩子一樣，切身地為他們感到擔心!)

我認為不止魚乾女，人類的幸福之一就是「自由」不是嗎?
那是從來自他人的束縛及社會的規範，
以及不由得受到箝制的自我當中獲得解放的方式。
螢也從窩在有如庇護所一般的小小自由世界中，
在戀愛後走出外界，與許多的人接觸，
在經歷重重的努力後，得到不管到哪裡都能適用，貫徹自我的生活。

之所以能將自由視為幸福，
是在充分了解自由伴隨著自行負責這樣的風險後，
一一去處理面對的問題後才能獲得的東西。

而且，我認為如果是螢，大概要花上五年的時間才能達成，
因此試著安排了這樣的發展。

48歲的部長和34歲的螢是不是有舉行婚禮、後來會不會有小孩，
這方面我並沒有明確地畫出來。

就算他們並未擁有任誰都憧憬的許多要素，
但他們兩人卻能在感受到只屬於兩人的幸福當中生活，不是嗎?

對我來說，這六年也讓我思考了許多問題。
現在，總之是以自己能夠接納的形式，將「小螢的青春」畫完而鬆了口氣。

真的很感謝大家的支持。
若能在下一篇作品中再遇到大家，我會很開心。

秀樂沙鷺 2009年9月